Theodor Kramer Gesellschaft / Theodor Kramer Society
gegründet 1984 / founded 1984
Die Theodor Kramer Gesellschaft, gegründet 1984, ist eine kulturelle Vereinigung von Menschen, die die Ignoranz und das Unverständnis für die Literatur und Kultur des Exils durch ihre Arbeit zu überwinden sucht. Die Theodor Kramer Gesellschaft gibt daher die Vierteljahrsschrift „Zwischenwelt" (seit 1984) und das gleichnamige Jahrbuch (seit 1990) heraus. Der Verlag entstand 1995 aus der Notwendigkeit, aus Österreich vertriebenen Autorinnen und Autoren eine Möglichkeit zur Publikation ihrer Werke zu bieten. Kulturpolitisch strebt der Verlag eine reale, an konkreten Personen und Werken entfaltete Rezeption der Kultur und Literatur des Exils an. Es genügt nicht, die Ausblendung des Exils aus der Geschichte und Kultur Österreichs diffus als Verdrängung zu beklagen. Mit jeder Publikation des Verlags wird dem Antisemitismus, dem Fremdenhass, der Geschichtsverleugnung und dem Vergessen entgegengetreten.
The aim of the Theodor Kramer Society, founded in 1984, is to increase the awareness and understanding of the literature and culture of persons in exile. To this end, the Theodor Kramer Society began publishing the quarterly journal Zwischenwelt in 1984, as well as a yearbook by the same name in 1990. Moreover, in 1995 the Society established a publishing house to give exiled Austrian authors a platform for their works to appear. It is too little to vaguely deplore the fact that the literature of Austrian exiled authors has been erased from the country’s history and culture. The publications of the Theodor Kramer Society enable the tangible reception of the culture and literature of exile through concrete people and their works. Every publication appearing through the efforts of the Theodor Kramer Society is another step in the fight against anti-Semitism, xenophobia, the denial of history and forgetting.
(Übersetzung Cynthia Peck-Kubaczek)
