Koiderwelsch
Eine Grotesk-Novelle mit Prolog und Epilog
Übersetzt aus dem Jiddischen: Thomas Soxberger, Andrea Fiedermutz
„Koiderwelsch“, also Jiddisch, verbindet in Berl Kotlermans Erzählung drei völlig unterschiedliche Lebenswelten und Epochen. Berl Kotlerman erzählt von seinen Erfahrungen mit der jiddischen Literaturszene in Tel Aviv zu Beginn der 1990er Jahre, schreibt über seine Kindheit in der „Jüdischen Autonomen Gegend“, besser bekannt als „Birobidschan“, im Fernen Osten der Sowjetunion, über seine Großeltern und Urgroßeltern und über die Ukraine der Zwischenkriegszeit.
Mit einem Glossar und einem Nachwort von Thomas Soxberger.