VORSCHAU
Erscheint demnächst
Iryna Sazhynska, Evelyn Adunka, Contemporary Eritrean Poetry in Exile.
Iryna Sazhynska (Hg.):
Ein endloses Gedicht. Junge ukrainische Dichter:innen über den Krieg. Ukrainisch/Deutsch.
ISBN 978-3-903522-43-5
Übersetzt von Alois Woldan. Mit einem Vorwort von Annemarie Türk.
Mit Gedichten von Mykola Antoshchak, Iryna Božko, Olena Herasymiuk, Yuliia Iliukha, Iya Kiva, Olia Novak, Oksana Osmolovska, Valeriy Puzik, Iryna Sazhynska, Julia Stakhivska, Mychajlo Žaržajlo.
Wolfgang Martin Roth (Ed.)
Bound As We Are
Contemporary Eritrean Poetry in Exile
Vienna Human Rights Edition of Eritrean Poetry (E)
ISBN 978-3-903522-42-8
Eritrea is a cemetary of human rights. This book brings together the voices of Eritrean writers whose fundamental rights have been denied in their homeland, who have been forced into exile, and who have consequently lost the original resonant space in which their writing once found its audience. They bear witness to a literature that, despite political repression, continues to claim a space of its own and defend it. English, the lingua franca of our time, was chosen, because it opens up a new literary horizon for writers in exile - one situated between a homeland that has been lost and a global public sphere that remains to be reclaimed.
Mit Gedichten von Haile Bizen, Ermias Ekube, Yirgalem Fisseha, Yonas Welderufael Ghebrehiwot, Saba Kidane, Mohammed Madani
Akberet Mehari, Daniel R. Mekonnen, Kokob Tesfaldet.
Evelyn Adunka (Hg.):
Österreichisches Alphabet
Ausgewählte Aufsätze der Artikelserie aus der Zeitschrift Literatur und Kritik
Mit einem Vorwort von Karl-Markus Gauß
Die Wiener Autorin Evelyn Adunka hat aus der Serie „Österreichisches Alphabet“ der Zeitschrift „Literatur und Kritik“ 26 Aufsätze von Kolleg:innen zusammengestellt. In Absprache mit Karl-Markus Gauß hat sie diese für eine Publikation aufgearbeitet, die sie herausgeben wird. Bei den Texten handelt es sich überwiegend um Porträts von Exilautor:innen, fast alle aus Wien, die vergessen wurden oder die der TKG nahe standen. Die Herausgeberin verweist in ihren Kommentaren auf Aktualisierungen und in
ihrem Nachwort auf die Bedeutung der Zeitschrift.
Mit Beiträgen von: Karl-Markus Gauß (Felix Pollak), Hermann Schreiber (Reinhard Federmann), Armin A.Wallas (Eugen Hoeflich / Mosche Ya’akov Ben-Gavriel), Ilse Pollack (Else Feldmann), Klemens Renoldner (Fred Wander), Zhidong Yang (Klara Blum – Zhu Bailan), Karl Müller (Mira Lobe), Irana Galkova / Armin A.Wallas (Hans Natonek), Karl Fallend (Marie Frischauf-Pappenheim), Herta Blaukopf (Moritz Hartmann), Vlada Obad (Ina Jun Broda), Evelyne Polt-Heinzl (Hertha
Kräftner), Manfred Chobot (Arthur Holitscher), Evelyne Polt-Heinzl (Hans Flesch-Brunningen), Susanne Alge (Alex Wedding), Marita Slavuljica (Marie Herzfeld), Karl Wimmler (Franz Carl Weiskopf), Clemens Peck (Hugo Bettauer), Janko Ferk (Walther Rode), Georg B.Deutsch (Soma Morgenstern), Primus-Heinz Kucher (Arthur Rundt), Alexander Emanuely (Alfredo Bauer), Wolfgang Pirkl (Jonas Kreppel), Wolfgang Straub (Elisabeth Löcker (Liebl)), Astrid Nischkauer (Melitta Urbancic) ...
Contemporary Eritrean Poetry in Exile (Arbeitstitel)
Awet Fissehaye (Hg.)
In Zusammenarbeit mit Wolfgang Martin Roth.
Bilinguale Edition Tigrinya und Englisch
=> ÄLTERES PROGRAMM (pdf)