Theodor Kramer Gesellschaft

Menü

Smoke and Fire / Rauch und Feuer

Lyrikreihe Nadelstiche. Band 3

Where others see an institution, he often sees a temporary arrangement whose continuation simply depends on bad habit.
Kuhner's startling insight encompasses deeply fractured reality.
And it is not his task to set about plugging up the gaps.
Injured himself, he shows us the cracks and ruins.

Wo die anderen eine Institution sehen, sieht er oft nur eine provisorische Einrichtung, deren Fortbestand bloß auf schlechter Gewohnheit beruht.
Kuhners erschütterter Blick erfasst eine zutiefst erschütterte Wirklichkeit.
Er, selbst verwundet, zeigt uns die Ruinen und Narben.
Und es ist nicht seine Sache, sich gleich ans Flicken der Risse zu machen, die sich für ihn auftun.

(Konstantin Kaiser)