THEODOR KRAMER PREIS 2025 & EXIL IN ÖSTERREICH 1918–1938

Martin Krist	Vorbemerkungen zum Inhalt	4
	Theodor Kramer Preis für Schreiben im Widerstand und im Exil	5
Robert Streibel	Von Handwerkern und Künstlern. Laudatio auf Hellmut Butterweck	5
Hellmut Butterweck	Wie ich wurde, was ich hoffentlich bin	7
Marianne Windsperger	Vom Gehörtwerden und Zuhören. Laudatio auf Alexia Weiss	9
Alexia Weiss	Dankesrede Theodor Kramer Preis	11
Valeriy Puzik	Leben im Loch	14
Halyna Kruk	Crashkurs in Molotowcocktails. Gedichte	15
Hellmut Butterweck	Dieses Land. Gedicht	16
Peter Paul Wiplinger	Die Mazzesinsel. Gedichte	17
Peter Paul Wiplinger	Erinnern. Gedenken. Mahnen. 30 Jahre nach dem Genozid in Srebrenica.	18
Bruno Schernhammer	Stolpersteinverlegung für Burgenland- Roma im Almtal	20
Bruno Schernhammer	Wer baute die Brücken und Straßen Adolf Hitlers in der Ostmark?	21
Georg Tidl	Rudolf Popper (gest. 1942) und seine Familie	23
Martin Krist	Das letzte Kriegsjahr in Wien. Die „Klebechronik“ einer jungen Wienerin.	28
Richard Weihs	Die Vier im Bob	30
Alexander Emanuely	Ins Bild bannen. Edgar Jenés Exil in Wien	31
Peter Paul Wiplinger	Der alte Herr	33
Annett Krendlesberger	Zu Friedl Dicker-Brandeis. Gedicht	37
Angelika Stallhofer	Eselsohren. Gedichte	38
Gerhard Ruiss	Weltlagengedichte	38
	Exil in Österreich 1918–1938	39
Christoph Reinprecht und Katrin Sippel	Exil in Österreich 1918–1938	39
Károly Kókai	Ungarisches sozialdemokratisches Exil in Österreich	40
Elke Seefried	Das deutsche Exil in Österreich 1933–1938	43
Benjamin Grilj	Czernowitzer Universitätsprofessoren, der Erste Weltkrieg und Antisemitismus in der österreichischen Akademia	46
Dieter Hecht	Die „Ma’awirim“? Übersiedeln nach Palästina: Wien – Triest – Jerusalem 1918/22	50
Pnina Rosenberg	Malva Schalek: Prag – Wien – Prag – Theresienstadt – Auschwitz	58
Izabella Nyári	Erfahrungen ungarisch-deutscher Translator:innen in der Zwischenkriegszeit	62
Christina Wieder	Hedwig Schlichter und das Wiener Kellertheater	66
	Rezensionen	69
Julia Danielczyk	Martin Pollack: Zeiten der Scham	69
Benedikt Pühretmayr	Paul Lendvai: Wer bin ich?	70
Heimo Gruber	Stephan Grigat: Vom Antijudaismus zum Hass auf Israel	72
Astrid Nischkauer	Lesja Ukrajinka: Am Meer	73
Constantin Schwab	Serhij Zhadan: Feuerpause	74

Titelblatt: Edgar Jené: Du denk mit mir (Celan), Öl/Leinwand, 64,5 x 81 cm, 1976 (Kunsthandel Widder)