Im Flug der Zeit / ЛЕТ
Junge ukrainische Dichterinnen über den Krieg / Молоді українські письменниці про війну
Gedichte / Вірші
Nun spreche und schreibe ich auch über den Krieg, – nein, nicht auch: nun geht es nur um den Krieg, der unser aller Leben bestimmt und den Alltag diktiert.
Iryna SazhynskaТепер я говорю та пишу також і про війну. Ні, не також – тепер це лише про війну, яка визначає все наше життя й диктує повсякдення.
Ірина Сажинська
Herausgegeben von Iryna Sazhynska
Annemarie Türk: Einleitung
Aus dem Ukrainischen von Alois Woldan
Covergrafik sowie Portraits der vier Dichterinnen: Iryna Sazhynska
Упорядкувала Ірина Сажинська
Аннемарі Тюрк: Вступне слово
Переклав з української Алоїс Вольдан.
Оформлення обкладинки та портрети чотирьох письменниць виконала Ірина Сажинська