„Der Rote Ariadnefaden“ von Michael Desser
„Das neue Fernglas und andere Erzählungen aus Mexiko“ von Bruno Schwebel, herausgegeben und übersetzt von Christian Kloyber

Michael Desser (Wien 1962–2018) war Doktor der Philosophie und Diplomat. Im Jahr 1989 begann er seine diplomatische Karriere im Bundesministerium für Europäische und Internationale Angelegenheiten, darunter in Mexiko von 2001 bis 2005. In den drei ineinander verschachtelten Erzählungen von „Der Rote Ariadnefaden“ folgt er den historischen Verknüpfungen zwischen Lateinamerika und Europa und zeichnet Lateinamerika als Ort der Utopie und der Widersprüche.
Bruno Schwebel (1928–2011) flüchtete mit seinen Eltern 1938 aus Wien. Die Stationen seiner Flucht waren Frankreich, Spanien, Portugal, Marokko (Casablanca) und schließlich 1942 Mexiko. In seiner neuen Heimat studierte er an der Technischen Hochschule, war technischer Entwickler des TV-Senders Televisa, befasste sich mit Malerei, war Schauspieler, Schachmeister in Mexico-City und Musiker. Seine genauen Beobachtungen der Menschen in ihrer Umgebung zeichnen ihn als bedeutenden mexikanischen Erzähler aus.
Christian Kloyber (1955–2026) war ein langjähriger Freund von Bruno Schwebel. Beide traten in Österreich und in Mexiko gemeinsam mit Lesungen und Vorträgen zum österreichischen Exil in Mexiko auf. Christian Kloyber lebte, lehrte und forschte in Mexiko und Österreich zu Exil und Kultur. Schwerpunkte waren das österreichische und deutschsprachige sowie das europäische Exil in Mexiko zwischen 1934 und 1955.

 

Michael Desser: Der Rote Ariadnefaden. Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft, 2025.

 

Bruno Schwebel: Das neue Fernglas und andere Erzählungen aus Mexiko. und andere Erzählungen aus Mexiko. Herausgegeben und übersetzt von Christian Kloyber. Mit einer Einführung von Mónica Sigg. Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft, 2025.