DEMANDE DE VISA. Neue Texte. Rezensionen

	Vorbemerkung zum Inhalt	5
Hanna Yankuta	Verfassung	6
Yuliia Iliukha	Meine Frauen	8
Bohdan Lepkyj, Wasyl Schtschurat, Oleksandr Kolessa	Als man uns vertrieben hat… Ukrainica in Wien nach dem Ersten Weltkrieg	10
Lina Kostenko	Was Worte sich scheuen zu sagen	11
Luis Javier Campuzano Piña	Grußworte	12
Bruno Schwebel	Hörst Du nicht?	12
Paula Arnold-Kellner	Wie mich Kokoschka nicht malte	14
Bernhard Wenzl	Furcht und Flucht in Eine Österreicherin erlebt den Anschluss: Eine thematische Textanalyse von Lili Körbers Tagebuchroman	15
Georg Pichler	Ilse Barea-Kulcsar und Valentin Pollak. Ein Nachtrag	17
Regina Weber	Europa-Narrative deutsch-jüdischer Geisteswissenschaftler in Konfrontation mit Nationalismus und Antisemitismus der Zwischenkriegszeit	20
Ulrich Fischer	Franz Höllering und sein Roman „Die Verteidiger“. Zwei Unbekannte	25
	Neue Texte	32
Helene Maimann	Der Springer und seine Engel	32
Katharina Mordag-Stöbich	Fünf Sinne	35
Uladzislaŭ Ivanoŭ	Die Karten der Liebe. Märchen Nr. 7	36
Anna Weinkamer	Zehn Tage sind fast zwei Wochen	37
Zehra Çirak	Über Freundschaft	41
Annett Krendlesberger	Am frühen Vormittag	42
Afamia Al-Dayaa	nichts ist mir hier vertraut	43
Elisabeth Frischauf	Morgen vielleicht	44
Gerhard Ruiss	Weltlagengedichte	46
Amina Kurbanova	Ein Anfang und ein Ende	47
Robert Streibel	Passiv im Mai	48
Aftab Husain	Von Feuer und Wasser	48
Sarita Jenamani	Sprachlos	49
Nikolaus Scheibner	dichter im taubenschlag	50
Kholoud Charaf	Wer bin ich?	51
Mehrzad Hamzelo	bis der Spiegel bricht	52
Amos Rüf	in einer brüchigen stadt	52
Astrid Nischkauer	Im Auge des Sturms	54
Geraldine Gutiérrez-Wienken	Die Stille ist ein Tänzer	55
Martin Winter	auf der großen wiese	55
Zhu Jian, Nan Ren, Xidu Heshang, Yang Li, Sidse Laugesen	Neue Gedichte aus China	56
Yevgeniy Breyger	Nach dieser Zeile bricht der Krieg aus	58
	Rezensionen	59
	Buchzugänge	81

Titelblatt:
Famakan Magassa [Malian, b. 1997]
Demande de visa, 2023
Acrylic on canvas
Canvas
73 1/2 x 75 1/2 inches
186.5 x 192 cm
Signed, dated recto
Inv# AB14198, albertz benda, New York

Famakan Magassa, geboren 1997, erhielt 2018 seinen BFA am Conservatoire Arts et Metiers Multimedia Balla Fasséke Kouyaté in Bamako, Mali. 2019 stellte er zum ersten Mal aus: darunter Präsentationen im L’Institut-Français du Mali und in der Fondation La Maison de l’Artiste in Assinie, Elfenbeinküste. Seine Werke waren in der Ausstellung „Hotel Sahara“ im BETC, Paris, Frankreich, zu sehen. 2022 gab Magassa mit seiner Ausstellung SOIFS sein Debüt in den USA in der Albertz Benda Gallery, New York. 2023 wurde Magassa mit dem Großen Preis des Norval Sovereign African ArtPrize ausgezeichnet. 2024 / 2025 lebt und arbeitet Magassa als Stipendiat „Artist in Exile“ auf Einladung der Stadt Graz und der Kulturvermittlung Steiermark in Graz.
Famakan Magassa, geboren und aufgewachsen in Mali war bislang mit der Außenwelt vornehmlich durch soziale Netzwerke verbunden und beobachtete und reflektierte, wie sich offene Gesellschaften entwickeln und welche Freiheiten sie ihren Bürgern geben.
Gleichzeitig wurden die Räume persönlicher Freiheit in Mali für ihn immer enger, die eigene Situation immer prekärer. In der Hauptstadt Bamako hat sich eine Militärjunta festgesetzt und regiert mit harter Hand. In achtzig Prozent des Landes beanspruchen diverse marodierende radikal-islamische Dschihadisten die Macht. Menschen, die sich nicht ihren Diktaten unterwerfen, klassifizieren sie als Feinde, auch Menschen islamischen Glaubens. Gegen sie richtet sich ihr Terror. Die internationale Gemeinschaft hat Mali aufgegeben. Truppen, die für Frieden sorgen sollten, sind gescheitert und wurden abgezogen. In Mali herrschen Schrecken und Gewalt.
Für Famakan Magassa ist ein freies Leben in seiner Heimat nicht möglich. Er geriet zunehmend persönlich in Gefahr. Seine Kunst, die Bilder, die er malt, stellen Themen, Beziehungen, Lebenshaltungen dar, die von autoritären muslimischen Herrschern als unmoralisch und als politische Auflehnung verstanden werden. Seine Arbeiten zeigen Gewalt und Unterdrückung in all ihren Facetten. Sie sprechen vom Drang nach Freiheit und persönlicher Entfaltung, der Unterdrückung von Lebensfreude, den Wünschen, sich ungezwungen zu verhalten und zu entwickeln.
Famakan Magassa lässt in seinen Arbeiten das Groteske und Irrwitzige aufscheinen, enthüllt nicht nur die Brutalität, sondern auch die bittere Lächerlichkeit der Verhältnisse. Er lässt über sie lachen, denn: Humor verleiht Stärke und ist eine Waffe gegen die sich gegenseitig bekämpfenden und die Bevölkerung unterjochenden Machthaber. Schlimmer kann er sie nicht infrage stellen. Deswegen musste er Mali so rasch als möglich verlassen. Famakan Magassa lebt derzeit als „Artist in Exile“ der Kunstvermittlung Steiermark in Graz.

https://kulturvermittlung.org/stipendiatinnen/famakan-magassa/
Als Künstler wird Magassa vertreten durch die AG18 Gallery in Wien:
www.ag18gallery.com