THEODOR KRAMER PREIS FÜR SCHREIBEN IM WIDERSTAND UND IM EXIL 2012 an EVA KOLLISCH
Archiv der TKG
Eva Kollisch hat uns gezeigt, was Exil bedeutet, schon bevor man ins Ausland muss. Sie hat aufs Eindringlichste geschildert, was Kinder einer Minderheit erleben, wenn sie ausgegrenzt werden. Sie hat uns eine ungenügend bekannte Schattenseite von Österreich vor dem Anschluß vorgeführt, aus der hellwachen Perspektive eines hochintelligenten Kindes, dem der Boden unter den Füßen entzogen wird. Ihre ganze Kindheit sei eine "Meditation über Macht und Machtlosigkeit" gewesen, meint sie, und zu diesem Thema hat sie Entscheidendes beigetragen. Als Erwachsene, im Ausland und in der Freiheit, hat sie die Konsequenz ihrer frühen Erfahrungen gezogen und sich politisch und schriftstellerisch engagiert für Gleichberechtigung und ein humaneres Zusammenleben von Menschen verschiedener Herkunft. Es ist ihr Verdienst, die Enttäuschungen, die ihr auf diesem Weg begegnet sind, ebenso klarsichtig darzustellen wie die Hoffnungen. Ihr Werk ist eine wichtige Bereicherung für unser Verständnis der Exilerfahrung.
Biographie der Preisträgerin
Eva Kollisch wurde am 17. August 1925 in Wien geboren und ist eine bedeutende US-amerikanische Schriftstellerin, Literaturwissenschaftlerin und Germanistin, sowie Pazifistin und Feministin. Sie lebt in New York. Ihre Mutter war die bekannte Schriftstellerin Margarete Kollisch (1893–1979), geborene Moller, und ihr Vater der Architekt Otto Kollisch (1881–1952). Ihre Schulzeit verbrachte Eva Kollisch in Baden. Im Juli 1939 flüchtete sie mit einem Kindertransport nach Großbritannien und konnte 1940 mit ihren beiden Brüdern Peter und Stephan weiter in die USA emigrieren, wo die Eltern schon im November 1939 Zuflucht gefunden hatten.
In New York engagierte sie sich in den 1940er Jahren in der Workers Party und eröffnete 1950, gemeinsam mit ihrem damaligen Mann, dem Maler Gert Berliner (geb. 1924), das kollektiv geführte Café Rienzi in Greenwich Village. Das Café war ein Mekka der New Yorker Bohème und ein wichtiger Treffpunkt der Beatniks. Eva Kollisch studierte Germanistik und Literaturwissenschaften am Brooklyn College und später an der Columbia University. Danach führte sie gemeinsam mit Gerda Lerner und Joan Kelly einen Lehrplan für Frauenforschung am Sarah Lawrence College ein. An diesem College wurde sie schließlich Professorin und unterrichtet englische, deutsche, vergleichende Literaturwissenschaft und Frauen-Literatur. Neben ihrer akademischen Karriere engagierte sie sich weiterhin politisch in der Frauen-, der Menschenrechts- und der Friedensbewegung.
Seit 2010 ist Eva Kollisch mit ihrer langjährigen Lebensgefährtin, der US-amerikanischen Dichterin Naomi Replansky, verheiratet.
Eva Kollisch publizierte ihren ersten autobiographischen Roman im Jahr 2000 in den USA: Girl in Movement (Mädchen in Bewegung. Wien 2003). Darin berichtet sie über ihre Jugend und ihr politisches Engagement im New York der 1940er Jahre. In der Besprechung in der Bloomsbury Review kann man lesen: "Historiker, Feminstinnen und Liebhaber von Memoiren werden in diesem Buch einen reichhaltigen Schatz an Informationen und Porträts find."
2008 erschien ihr zweiter autobiographischer Roman: The Ground Under My Feet (Der Boden unter meinen Füßen. Wien 2010). Darin schreibt sie in immer neuen Anläufen über ihre Kindheit, ihre Eltern und über ihre Erfahrung von Antisemitismus, Ausgrenzung, Flucht und Exil. Im Nachwort schrieb Anna Mitgutsch: "Der Boden unter meinen Füßen ist ein Buch, in dem man von Anfang an in einen leidenschaftlich der Wahrhaftigkeit verpflichteten Dialog hineingezogen wird, der eine kompromisslos aufrichtige Antwort fordert. Der persönliche Ton transportiert die Wärme einer Erzählstimme, die nicht behauptet, sondern erzählend verstehen will."
Auszüge aus Eva Kollischs Büchern und weitere Texte sind auf ihrer Homepage http://evakollisch.moonfruit.com nachzulesen.
Auf Deutsch erschienen:
- Mädchen in Bewegung. Aus dem Amerikanischen von Sabina Illmer. Wien: Picus 2003. S.354
- Der Boden unter meinen Füßen. Mit einem Nachwort von Anna Mitgutsch. Aus dem Englischen von Astrid Berger. Wien: Czernin 2010. S.176
Programm der Veranstaltungen zum Theodor Kramer Preis für Schreiben im Widerstand und Exil 2012
Dienstag, 22. Mai, 19.30 - Adalbert-Stifter-Haus
Linz, Adalbert-Stifter-Platz 1
Lesung: Eva Kollisch
Einleitung und Gespräch: Anna Mitgutsch
Donnerstag, 24. Mai, 20.00 - Literaturhaus Salzburg
Salzburg, Struberg. 23
Lesung: Eva Kollisch
Einleitung und Gespräch: Karl Müller
Freitag, 25. Mai, 19.30 - Feierliche Preisverleihung in Krems – Unabhängiges Literaturhaus Niederösterreich (ULNOE)
Krems, Steiner Landstr. 3 (Erdgeschoß)
Begrüßung: VertreterInnen ULNOE und TKG
Laudatio: Ruth Klüger
Dankesworte und Lesung: Eva Kollisch
Musik: 9dlinger und die geringfügig Beschäftigten
Sonntag, 27.Mai, 11:00 - Matinee in Baden b. Wien – Theater am Steg
Baden b. Wien, Johannesgasse 14
Lesung: Eva Kollisch
Lesung und Gespräch. Einführung: Ruth Klüger.
Mittwoch, 30. Mai, 19:30 in Wien - Psychosoziales Zentrum ESRA
1020 Wien, Tempelg. 5
Einleitung und Gespräch: Vladimir Vertlib
Lesung: Eva Kollisch
Musik: Das Ensemble Quadrophonie
(!!bitte amtlichen Lichtbildausweis mitbringen!!)