HUNDERT JAHRE ZWISCHENWELT
Seit 2014 erscheinen, redigiert von Vladimir Vertlib, Beiträge junger Autorinnen und Autoren unter der Rubrik „Neue Texte" in Zwischenwelt. Die Texte dieser Autorinnen und Autoren finden sich dort in Gesellschaft mit den Erinnerungen Verfolgter der Nazizeit. Für die Lesung ist Berthold Viertel der Gesellschafter aus der sogenannten Vergangenheit, posthumes Ehrenmitglied der Theodor Kramer Gesellschaft und 100 Jahre früher geboren als die beiden Autorinnen des Abends.
Afamia AL-DAYAA, geb. 1985 mit syrischen und südkoreanischen Wurzeln, lebt in Wien. Studium klassisches Klavier in Trossingen, Brüssel und Wien sowie Sprachkunst in Wien. Letzte Veröffentlichungen: vor dem schnee (und andere gedichte) in: Reisen. Rasen. Rasten. (2015, edition w2, Wien). inzwischen das meer in: Lyrik von Jetzt 3 (2015, Wallstein Verlag, Berlin). Ihre Gedichtzyklen "erinnern" und "In den Herbst geworfen" erschienen In ZW Nr. 1/2016 und 4/2016.
Iryna LYKOVYCH wurde 1984 in Transkarpatien (Ukraine) geboren, absolvierte ein Studium der Ukrainischen Philologie an der Uzhgoroder Nationalen Universität und ein Slawistik-Studium an der Universität Wien. In der Ukraine arbeitete sie als Journalistin in Odessa. Ihr literarisches Debut, der Kurzgeschichten-Band Zugvogel, erschien 2006. Sie ist Gewinnerin verschiedener literarischer Auszeichnungen (Debut 2007; des ukrainisch-deutschen Oles-Hontschar-Preises, 2009; der Koronazija Slowa, 2010). Bisher erschienen vier Werke der Autorin, von denen zwei (Tatzelwurm und Senderin) auf der ukrainischen BBC-LONGLIST Buch des Jahres platziert waren. Derzeit lebt Iryna Lykovych in Wien. Sie arbeitet als Sprachförderin.
Berthold VIERTEL (1885 - 1953), Theater- und Filmregisseur, Essayist, Verfasser der autobiographischen Fragmente "Kindheit eines Cherub", war einer der bedeutendsten Lyriker des deutschsprachigen Exils. Freund Karl Kraus' und Bertolt Brechts, folgte er doch immer seinem eigenen poetischen Kompass. Aus seinen gesdammelten Gedichten "Das graue Tuch" (Wien 1993) liest die Rezitatorin, Zeithistorikerin und Schauspielerin Johanna Mertinz, u.a. Leiterin des Performing Arts Center Vienna.