DIE VERANSTALTUNG IST ABGESAGT!

Tamar Radzyner (1927–1991), als Tamar Fajwlowicz in Lodz geboren, kämpfte im Ghetto von Lodz, überlebte die KZs Auschwitz-Birkenau, Stutthof und Flossenbürg, ehe sie der Antisemitismus im Nachkriegs-Polen 1959 nach Wien trieb, das ihren Rang als klug-pessimistische, humanistisch-sarkastische Dichterin bis heute nicht recht zu würdigen weiß. Sie trat Anfang der 70er Jahre als Texterin für Georg Kreisler und Topsy Küppers in Erscheinung und übersetzte zudem aus dem Polnischen, Russischen, Hebräischen und Jiddischen. Seit Jahren trägt die Schauspielerin Tatjana Velimorov ihre Texte vor. Bei einer dieser Lesungen verschoss sich der Schriftsteller Richard Schuberth auf der Stelle in die Sprache der Dichterin. Nicht anders ging es seiner Gefährtin, der Musikerin Jelena Popržan, und so kam dieses gemeinsame Programm zustande – eine Hommage an eine in ihrer Fragilität souveräne, in ihrer Negativität heitere Ausnahme-Dichterin, die ihre Feder in nässende Wunden tunkte.

Besetzung:

Tatjana Velimirov: Lesestimme

Richard Schuberth: Lesestimme

Jelena Popržan: Stimme, Viola, Loop

www.jelenapoprzan.com

richard-schuberth.com

=> Tickets: 17. KlezMORE Festival Vienna 2020