Viele der Gedichte von Elisabeth Frischauf handeln von Erinnerungen. In dem Gedicht, das davon erzählt, wie sie als Kind gemeinsam mit ihrer Mutter ihren ersten Schal strickt, ist zwischen den Zeilen die im Holocaust ermordete Großmutter präsent. Elisabeth Frischauf lebt im Bewusstsein der Vergangenheit und vermag dieses gelebte Geschichtsbewusstsein in Gedichten wie der Ode an die Erdnussbutter einer heutigen Leserschaft zugänglich zu machen. Zugleich ist sie aber auch eine Dichterin, die wach und hellhörig am aktuellen Weltgeschehen teilnimmt. 

Elisabeth Frischauf: The Lost Notebook/ Das verlorene Notizbuch. Gedichte (E/D). Übersetzt von Astrid Nischkauer. Wien: Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft 2025. 182 S. ISBN 978-3-903522-37-4